【老襯】是什么意思?学粤语

匿名 问答

【老襯】是什么意思?

回复

共2条回复 我来回复
  • 匿名
    匿名
    这个人刚摸鱼,经验浅薄~
    评论

    老襯 繁体解释

    音:lou5 can3

    意思是被愚弄的人
    「老襯」的意思是容易被人蒙蔽、被愚弄的人。

    在七、八十年代的粵語流行曲當中,歌手許冠傑的歌曲中有一句︰「咪當我老襯」,即是說別想佔我便宜;又例如說人是「鱷魚頭老襯底」,即形容一個人看起來很精明,其實很易受騙。

    有指「老襯」是源自兩家人因婚姻結緣而成為「襯家/親家」而來。此也引伸出兩個詞語。

    第一,「做老襯」,如「我下個月做老襯喇!」是男性結婚的戲謔語,有被人揾笨、綁死一世的含義;第二,「瓜老襯」,是死的委婉語,如「我老豆好早就瓜左老襯﹗」即父親很早就已經過身,不在人世了。

    此外,在舊有黑社會的術語之中,「老襯」指沒有幫派、沒有背景的人。

    2个月前 0条评论
  • 匿名
    匿名
    这个人刚摸鱼,经验浅薄~
    评论

    老衬 繁体解释

    音:lou5 can3

    意思是被愚弄的人
    「老衬」的意思是容易被人蒙蔽、被愚弄的人。

    在七、八十年代的粤语流行曲当中,歌手许冠杰的歌曲中有一句︰「咪当我老衬」,即是说别想佔我便宜;又例如说人是「鳄鱼头老衬底」,即形容一个人看起来很精明,其实很易受骗。

    有指「老衬」是源自两家人因婚姻结缘而成为「衬家鳄亲家」而来。此也引伸出两个词语。

    第一,「做老衬」,如「我下个月做老衬喇!」是男性结婚的戏谑语,有被人揾笨、绑死一世的含义;第二,「瓜老衬」,是死的委婉语,如「我老豆好早就瓜左老衬﹗」即父亲很早就已经过身,不在人世了。

    此外,在旧有黑社会的术语之中,「老衬」指没有帮派、没有背景的人。

    2个月前 0条评论
微信咨询
微信咨询
分享本页
返回顶部