【車大炮】是什么意思?学粤语字

匿名 问答

【車大炮】是什么意思?

回复

共2条回复 我来回复
  • 匿名
    匿名
    这个人刚摸鱼,经验浅薄~
    评论

    車大炮 繁体解释

    音︰ce1 daai6 paau3

    意思是吹牛、說大話騙人
    我們說人講大話叫「車大炮」。「車」的本字是「奢」。

    《說文解字》解釋:「奢,張也。」「奢」字的本義是誇張、吹噓。在粵語中,「車」與「奢」同音,廣府人便以「車」字代替「奢」。「炮」的本字是「奅」。「奅」是古漢字,意指誇大、虛張之意。《正字通.大部》注析:「以大言冒人曰奅。」 即以大話騙人就是「奅」。又《說文解字》解釋:「奅,大也。」所以說「大奅」,這就是說大話中的大話了。廣府人用「炮」字,代替「奅」這較冷門的字。

    到了現在,「車大炮(奅)」很多事就是形容人吹噓、誇大事情,說出騙人的話。

    2个月前 0条评论
  • 匿名
    匿名
    这个人刚摸鱼,经验浅薄~
    评论

    车大炮 简体解释

    音︰ce1 诶aai6 paau3

    意思是吹牛、说大话骗人
    我们说人讲大话叫「车大炮」。「车」的本字是「奢」。

    《说文解字》解释:「奢,张也。」「奢」字的本义是夸张、吹嘘。在粤语中,「车」与「奢」同音,广府人便以「车」字代替「奢」。「炮」的本字是「奅」。「奅」是古汉字,意指夸大、虚张之意。《正字通.大部》注析:「以大言冒人曰奅。」 即以大话骗人就是「奅」。又《说文解字》解释:「奅,大也。」所以说「大奅」,这就是说大话中的大话了。广府人用「炮」字,代替「奅」这较冷门的字。

    到了现在,「车大炮(奅)」很多事就是形容人吹嘘、夸大事情,说出骗人的话。

    2个月前 0条评论
微信咨询
微信咨询
分享本页
返回顶部