【騰雞】什么意思?学广东话识粤语字

匿名 问答

【騰雞】什么意思?

回复

共2条回复 我来回复
  • 匿名
    匿名
    这个人刚摸鱼,经验浅薄~
    评论

    繁体解释:

    音: tang4 gai1
    意思是慌張、手忙腳亂

    遇到沒有信心做好的事情,又或對事物的經驗和技術幼嫩時﹐表現得手忙腳亂,心慌慌的﹐即是廣東話說的騰雞。例如那位司機考到駕駛執照後,今日首次駕駛外出,奈何他表現相當騰雞,在紅燈前沒有及時停車,差點釀成交通意外。

    「騰雞」是形容心理狀況,靈感來自雞的神態。在一般情況下,雞隻只會慢慢步行,當受到驚嚇時便會亂跑亂跳。取鷄隻受驚時向上跳起的神態,出現了「騰雞」這個甚為傳神的詞語。而「騰」正有跳躍、上升或奔馳、的意思。《明史·卷三0九·流賊傳·李自成傳》中:「有一馬儳行列者斬之,馬騰入田苗者斬之。」

    2个月前 0条评论
  • 匿名
    匿名
    这个人刚摸鱼,经验浅薄~
    评论

    简体解释:
    音: tang4 gai1

    意思是慌张、手忙脚乱

    遇到没有信心做好的事情,又或对事物的经验和技术幼嫩时﹐表现得手忙脚乱,心慌慌的﹐即是广东话说的腾鸡。例如那位司机考到驾驶执照后,今日首次驾驶外出,奈何他表现相当腾鸡,在红灯前没有及时停车,差点酿成交通意外。

    「腾鸡」是形容心理状况,灵感来自鸡的神态。在一般情况下,鸡隻只会慢慢步行,当受到惊吓时便会乱跑乱跳。取鷄隻受惊时向上跳起的神态,出现了「腾鸡」这个甚为传神的词语。而「腾」正有跳跃、上升或奔驰、的意思。《明史·卷三0九·流贼传·李自成传》中:「有一马儳行列者斩之,马腾入田苗者斩之。」

    2个月前 0条评论
微信咨询
微信咨询
分享本页
返回顶部