【驚青】是什么意思?学广东话识粤语字

匿名 问答

粤语中的【驚青】是什么意思?

回复

共2条回复 我来回复
  • 匿名
    匿名
    这个人刚摸鱼,经验浅薄~
    评论

    繁体解释:

    音: geng1 ceng1

    意思是驚慌或害怕
    「驚」從「馬」,「敬」聲,本義為馬受突然的刺激而行動失常。

    《說文》裏面有解釋:「馬駭也」。至於「驚青」也有驚慌或害怕的意思,與傳統的舞獅表演有關。

    舞獅表演時有採青的一節,象徵五穀豐收,好運生財。「青」是綁着紅包的生菜,由於「生菜」與「生財」的廣東音相近。

    在表演時,舞獅採青者的動作包括望青、驚青、試青、採青、吐青、謝青、醉青。其中,「驚青」是指獅子初見青,表現出一副驚慌失措的樣子。其後,再引伸指人害怕或驚慌的樣子,形容某人表現「驚青」或「驚驚青青」。

    2个月前 0条评论
  • 匿名
    匿名
    这个人刚摸鱼,经验浅薄~
    评论

    简体解释:

    音: geng1 ceng1

    意思是惊慌或害怕
    「惊」从「马」,「敬」声,本义为马受突然的刺激而行动失常。

    《说文》里面有解释:「马骇也」。至于「惊青」也有惊慌或害怕的意思,与传统的舞狮表演有关。

    舞狮表演时有採青的一节,象徵五穀丰收,好运生财。「青」是绑着红包的生菜,由于「生菜」与「生财」的广东音相近。

    在表演时,舞狮採青者的动作包括望青、惊青、试青、採青、吐青、谢青、醉青。其中,「惊青」是指狮子初见青,表现出一副惊慌失措的样子。其后,再引伸指人害怕或惊慌的样子,形容某人表现「惊青」或「惊惊青青」。

    2个月前 0条评论
微信咨询
微信咨询
分享本页
返回顶部